Очень обидно, знаете ли, за преподавателей Санкт-Петербургского Государственного Университета. Я удивляюсь, как они умудряются работать за эти деньги ( Read more... )

Сегодня на Филфак к нам приходил Себастьян Моранта, преподаватель из Германии, в том смысле, что представлял он какие-то два немецких универа, но сам он с Мальорки и учился в Барселонском университете. Он должен был провести две лекции по переводу с русского на испанский язык. Первая была посвящена переводу стихотворений Мандельштама, что мне ( Read more... )

Я довольно быстро отшел после того дня, когда пришлось переводить ( Read more... )

Не могу не рассказать вам, как у меня сегодня совершенно неожиданным образом произошло боевое крещение в последовательном переводе ( Read more... )

Утром было забавное событие, так сказать. Объяснял испанцам на паре по португальскому как в испанском (!!!) образуется повелительное наклонение. Дожили ( Read more... )

Click to view

http://www.youtube.com/watch?v=SwM5YORMcXE

В продолжение к предыдущему посту и к комментариям ( Read more... )

Вчера удалось посмотреть второй тайм матча Сéута-Барселона кубка Испании ( Read more... )

Сегодня преподаватель по португальскому ( Read more... )

Вчера кореянка со своим корейским другом уехала в Мадрид. Когда приедет - не знает. Это меня повеселило ( Read more... )